Patient chart holder